• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
23:16 

Джимми, принеси вентилятор! ("Сотворившая чудо")
www.hobsons-international.com/voices/1525/owen_...

Мне это никогда не пригодится, но это страница на сайте актёров озвучки, где можно купить голос Оуэна Тила.
А как знать, вдруг понадобится позарез чарующий и богатый мужской голос с валлийским акцентом)

@темы: ссылки

10:58 

"Любовная перетасовка"

Джимми, принеси вентилятор! ("Сотворившая чудо")
Поиск фильмов с Танихарой Шоске довел меня до этой чудесной дорамы.
Завязка такова - из-за грозы в лифте застревают четверо соседей по этажу. Слово за слово - зазнакомились. И выяснили, что у почти всех (на самом деле всех, но это уже спойлер) проблемы в личной жизни. Подо что товарищ психолог (хотя по-моему он всё-таки психиатр) и уговаривает господ соседей на "перетасовку". Суть в чем - каждую неделю все по кругу меняются партнерами и пытаются понять: либо тот, с кем они пришли в игру - самый лучший на свете и никого им больше не надо, либо - что отношения с ним уже совсем разладились. Никто ничем не рискует - все и так на грани разлада.
Всё просто. На первый взгляд.
Первоначально ситуация такая (люблю эту схемку, жаль, не я переводила):

Но потом до зрителя начинает доходить, что во-первых игра эта затеяна не просто так, а во-вторых, что у большинства игроков какие-то свои никому не понятные цели, а у некоторых цели совсем не такие, как показалось вначале.
Используя простую человеческую логику и общие законы сериальности можно в общем примерно понять, чем закончится та или иная мелкая ситуация, но сюжет несется с нехилой скоростью и выкидывает такие коленца, что времени "на подумать" в процессе просмотра просто нет. А поскольку поначалу пары меняются каждую серию, то даже с помошью логики невозможно понять, кто с кем останется и останется ли вообще.
Первая пара - Кей и Мей - пытаются разобраться со своей свадьбой, которую милая девушка то откладывает, то нет.
Вторая пара - Айру и Юкичи - больше даже друзья, чем влюбленные, поэтому запутались страшно.
Третья пара - Одзиро и Рейко - вообще непонятно, на чем держится, а в целом и не держится даже, поэтому они не копаются в собственных отношениях, а отрываются на всю катушку.
Четвертая пара - Масато (Кикурин) и Кайри - вообще врач и пациентка, оба понемножку бзиканутые на смерти вообще и самоубийствах в частности.
С самого начала начинает выстраиваться нехилый многоугольничек, который периодически меняется, распадается и склеивается в самых неожиданных местах. А позже, когда этот многоугольник несколько устаканивается, все ходят встречаться только с теми, с кем хотят, и начинается натуральный хаос.
При этом возникают ещё и сложные взаимоотношения между товарищами соседями по этажу, основанные на любви, ревности, дружбе и т.д.
Сериал то уносится в сторону драмы, то возвращается на юмор местами пошловатый.
Позже вползают новые действующие лица, ещё усложняющие ситуацию.
Кое-что даже по окончанию просмотра остаётся непонятным.
По ходу сюжета в персонажах открываются новые неожиданные стороны.
Если я буду рассказывать дальше, это будет один сплошной спойлер.
Но вешь действительно стоящая, если хотите посмотреть чего-то романтического с перебоями драма/комедия.
Посмотреть онлайн с субтитрами можно на rutube

@темы: ссылки, мнение о фильме

15:31 

Джимми, принеси вентилятор! ("Сотворившая чудо")
Я страстно хочу что-нибудь по этим двум в высшей степени прекрасных человечкам мущинкам)! Но - увы, переводчик из меня, как из Зоро балерина( Пусть хоть ссылочки полежат:
Хидзиката/Сусуму, раз
Хидзиката/Сусуму, два
Хидзиката/Сусуму, три
Это не пейринг, это баловство:
баловство
И просто, до кучки:
фикус
Да, я знаю, что Хидзиката/Сусуму - это ересь и извращение :shuffle2:
Но хочется!

*пойду, Хидзикату, наконец, дорисую*

@темы: фанфики, ссылки на переводы, ссылки

14:27 

Не могу не поделиться)

Джимми, принеси вентилятор! ("Сотворившая чудо")
bormor.livejournal.com/?skip=20 - страничка Петра Бормора

@темы: Пётр Бормор, ссылки, юмор

Чайный домик

главная