Хочу оставить это хотя бы здесь - прекрасный фрагмент из прекрасного фильма "Королевский роман".


О. О. О. Шикарный фильм. Посмотрела уже три раза и посмотрю в четвёртый.

В наличии:
- Дания, погрязшая в пучине мракобесия.
- молодая королева-иностранка, очень хорошая девушка, но эти мужики её когда-нибудь с ума сведут.
- молодой король, который вообще-то душка, но видно это только под лупой.
- Мадс Микельсон, который знает, как лучше, но не очень осознаёт как это "лучше" лучше сделать. Серьёзно, он там такие номера откалывал! Две реплики отменного наглежа Умный мужчина, очень, но иногда просто дурак)
- а также всякая околокоролевская публика, которая, как обычно, хочет мир, и далматинец, который играет важную роль в управлении государством.

Ещё в наличии:
- шикарные костюмы. И шляпки!
- красивые съёмки (см. сцену выше).
- монтаж - без нареканий.
- (наверное, не знаю датского) неплохой перевод. Во всяком случае, диалоги достойные.
- приятная сдержанная северная цветовая гамма.
- актёрская игра, за которую сами-угадайте-кому дали награду.
- и драматический сюжет, сложный, красивый, кое-где до слёз.
И жизнеутверждающий финал! Почти как в "Отверженных". Нет, на самом деле очень оптимистичный.

Настоятельно рекомендую.

@темы: чужое, AMV, мнение о фильме

---

В испанском языке есть одна чудная фраза. Все наши художники были в восторге.

У нас был ещё вариант "купи себе лес и живи там один"))

@темы: чужое, юмор, рубрика: рандомный факт

---

Рандомный факт:

Во Франции, кажется, века с 16-го, на замковых кухнях было распространено такое приспособление. Это механизм для вращения вертела. Принцип простой: груз посредством вращения ручки поднимается на высоту и потом постепенно опускается вниз под собственным весом, приводя во вращение систему зубчатых колес, а они в свою очередь равномерно вращают вертел час или полтора.
Очевидно, должность мальчика для вращения вертела резко стала неактуальной. Так технический прогресс расправляется с низкоквалифицированными рабочими.

@темы: рубрика: рандомный факт

---

01.07.2015 в 22:33

Пишет  Водолейс:

Осторожно: Мошенница.
Во-первых, и это самое важное, я прошу массовый репост этой записи.
Да, я понимаю, что она будет неделю болтаться во френдленте и мозолить всем глаза, но это даже к лучшему - всегда находятся новенькие, нефандомные люди, или те, кто обитают в закрытых маленьких фандомах. Давайте сделаем так, чтобы как можно большее количество людей знало, что у нас тут на ламповых дайри обитает. Потому что это важно.

Пожалуйста, сделайте репост. Донесите до каждого своего читателя.

Многие слышали либо видели, что на дайри уже несколько лет "пасется" мошенница на доверии  СкукаСмертная.
Пасется, к сожалению, очень успешно, регулярно меняет аккаунты, с которых продолжает и продолжает разводить людей, придумывая себе истории, одна душещипательнее другой.
Хочу осветить этот момент: то, что Скука делает - это тоже преступление. Собирать на операцию несуществующему ребенку, на похороны живой матери, на свою не существующую беременность и так далее - все это классифицируется как мошенничество, это не безобидная шалость.

Несколько лет назад юзер всплыл в фандоме СПН под ником  СкукаСмертная.. Особенности ее "охоты" заключаются в том, что изначально она заводит дневник, ведет его в подчеркнуто-дружелюбном стиле, постит гифочки, фанфички, короче, набирает кормовую аудиторию, после чего включает программу "загорелся кошкин дом". Причем, каждый раз эта программа исполняется так виртуозно, что люди ей верят, несмотря на отсутствие каких-либо подтверждений, диагнозов и документов.

В какой-то момент от юзера начался активный спам всем избранным-пч от имени ее старшей сестры. Мол, со Скукой случилась неведомое, диагнозов нет, выписок врачей нет, но дайте денег. Прочитать об этом можно тут: luysi-04.diary.ru/p186430800.htm
Сейчас я зашла на дневник Скуки и ознакомилась с любопытной записью про какой-то брошенный бизнес и украденные фуры.

Когда встревоженные юзеры подняли бучу, то выяснилось, что на одной только "Скуке" эта девушка подняла, цитирую человека, который этим плотно занимался  герцогиня де Шеврез "...около 78 тысяч. Из них на сегодняшний день она отдала около 43 тысяч".
Я так думаю, что были и те, кто устыдился и промолчал, не участвовал в перекличке кинутых. Поэтому реальная сумма может быть и больше.

Через некоторое время появился пользователь  ИндианаДжонс - замужняя беременная девушка, которая попала под машину и просила денег. Ее вычислили достаточно быстро, сколько она получила с этого аккаунта - неизвестно.
(skukasmertnaya.diary.ru/p186487043.htm?from=114...)

В фандоме Тинвульфа у Скуки есть еще один аккаунт (не подтвержденный администрацией) - big-bad-wolf.diary.ru/ С него, насколько я могу судить, мошенническая деятельность не велась, либо велась очень скрытно.

Когда пропала Индиана, через некоторое время назад появился юзер пьяный олень, который как раз действовал четко по ее схеме: собрал аудиторию и переименовался в  ~Jinx.Тут юзер превзошел сам себя, изобразив сразу и умершую маму и злого папу.
Если что, администрация дайри каждый раз ТОЧНО подтверждала, что эти аккаунты принадлежат одному человеку. Разглашать айпи они не имеют права, только по запросу из соответствующих органов, но посмотреть и подтвердить могут.

Нужно упомянуть два момента.
СкукаСмертная - социопат, умный и хладнокровный

Когда я начала копаться в этом деле, нашлись люди, которые будто бы выступили на ее стороне. Мол, зачем рушить систему, которая худо-бедно, но работает, раз в месяц она возвращает по тысячонке-другой списку своих должников, ну и хорошо, мол.
Это ложная уверенность. Социопата невозможно контролировать, с ним бессмысленно договариваться и рассчитывать на эти договоренности. Это вы договорились, а с вами - нет.

На самом деле, конечно, люди защищают не мошенницу, а свое представление о том, что есть договоренность, и верят, что Скука ей якобы следует. Я уважаю желание помочь пострадавшим, но этот способ не работает.
Она НЕ ОТДАЕТ свои долги, она крутит финансовую пирамиду в духе МММ.
Чтобы вернуть деньги со "Скуки", она выпрашивала их под надуманными предлогами с "Индианы", и начала делать это с "Джинкс", потому что человек попробовал легких денег и, что хуже всего, убедился в своей безнаказанности (об этом ниже).
К сожалению, это не тот случай, когда человек раскаялся и исправляет свои ошибки. Она просто начинает все заново, а тем временем количество обманутых ей людей увеличивается.

Именно поэтому я считаю, что договоренность с ней можно считать не действительной. Долги Скуки оплачивают другие юзеры, а сама она не собирается останавливаться. При этом, сколько денег она реально имеет с попрошайничества - не знает никто, кроме нее самой. Видимо достаточно, чтобы продолжать.

Второй момент.
В то время, как ее прижали с первых двух аккаунтов, она раскручивала третий, возможно раскручивает четвертый, пятый, шестой в своем фирменном стиле смехуевочек и веселья.
Скука вовсе не в отчаянии, и вовсе не раскаивается в своих поступках, хотя может делать вид, что это так. Напомню, она "ненормальная" с точки зрения эмоций, это социопат, для которого эмоции - это способ манипулировать чужой доверчивостью. Тот факт, что Скука "похоронила" мать - уже о многом говорит. Ее нельзя контролировать, даже если кажется, что так, с ней нельзя договариваться, потому что для нее мы все просто кормовая база.
Скука действует именно так, как все мошенники такого рода - суется к каждому человеку в новом фандоме, раскидывает сети, потом постепенно сужает круг, углубляя личные знакомства. Создает эмоциональную вовлеченность, грубо говоря. После чего начинает давить и доить.

Теперь, собственно, что касается договоренности.
В свое время, когда Скуку схватили за руку,  герцогиня де Шеврез предложила ей соглашение: Скука возвращает деньги обманутым людям, за это все вроде как остается "между нами", на дайри.
В противном случае, матери Скуки пишут разъяснительное письмо с просьбой унять дочь и пояснить ей, что так делать нельзя.

Как я уже писала выше, договариваться с таким персонажем нельзя ни в коем случае. Однако, во-первых, тогда никто не подозревал, что будут рецидивы.
Во-вторых, мы все отлично понимаем, что такое идти в милицию и писать заявление, с какими трудностями это может быть связано, тем более и суммы такие... незначительные.
Я не знаю, просчитала ли это Скука, или ей очень повезло, однако со сторон закона поймать ее за руку можно лишь в том случае, если найдутся пострадавшие, которые напишут на нее заявление.
(На всякий случай напомню, что если в милиции ваше заявление отказываются принимать - есть прокуратура, которая точно заинтересуется).

Напоследок я вот что хочу сказать.
Такие, как Скука - это не забавные клоуны, за которыми можно наблюдать с попкорном.
Это реальные вредители, от которых надо избавляться всеми силами.

Я не одалживала ей денег, моей личной финансовой заинтересованности здесь нет, но мы все на дайри, по большому счету, один огромный фандом, который держится на нормальном человеческом доверии. Кроме того, тут работает некая ролевая близость, субкультура вписок и помощи по первой просьбе.

При этом у каждого из нас, у любого, может случиться горе, когда нужна будет помощь, моральная или материальная. И когда за этой помощью будешь тыкаться везде, где можно. Никто не застрахован от несчастья, к сожалению.
Конечно, можно говорить, мол, ну я-то никогда не стану искать помощи в блогосфере, на днявках... но это не так. Люди, попавшие в настоящую беду, ищут любые способы.

Скука своим мошенничеством обесценивает настоящее горе, превращает в клоунаду в духе "где еще эта дамочка всплывает". Кроме того, еще и дурной пример подает тем, кто любит жить за чужой счет и не обменен излишней совестливостью. А такие есть, сами понимаете.
И что они видят? Что мы одного единственного юзера-мошенника прогнать не можем. А где кормится один, там и другой проживет.

Подумайте вот о чем - любой из нас может лишиться шанса на спасение (извините, что так пафосно) из-за этой мошенницы.
Вам, вашим родственникам, которым вы будете лихорадочно собирать средства, вашей подружке, вашему ребенку могут отказать (и наверняка какая-то часть юзеров откажет в помощи) потому что мы все слышали про мошенников, и что на дайри такие тоже есть. Когда действительно нужны будут деньги, лекарства, что угодно - вам откажут из-за нее. Потому что был создан прецедент мошенницы-попрошайки.

Быть добрым - не стыдно. Помогать ближнему своему - это не значит быть "лохом".
Я неоднократно видела, что над людьми, которые в свое время поверили "Скуке" и "Индиане" даже подсмеиваются, вроде "поделом наука".
Это нездоровая реакция из серии "самадуравиновата", и это работает на руку мошеннице. Мы живем в волчьи времена, где для таких вот, как она, раздолье.
Я просто хочу напомнить, что не стыдно и не позорно помочь кому-то, кто нуждается в помощи.
Но нет ничего зазорного и в том, чтобы сначала попросить доказательства - чеки, рецепты, диагнозы.
Обычно люди сами показывают с готовностью, чтобы их не приняли за мошенников. А если страдалец не дает никакой конкретной информации, а усиленно давит на эмоции "умираю-погибаю" - это очень нехороший звонок. Еще раз вам напомню, что все эти эмоции ложные, они рассчитаны на то, чтобы поверили ВЫ.

Скука проживает в Волгоградской области, предположительно в городе Николаевске.
Ее зовут Гуренко Наталья Владимировна.
Последний номер телефона, с которого она выходила на связь, [phone], телефоны она часто меняет, поэтому я не уверена, что он еще действует.
Если ее вымогательская деятельность продолжится, я обнародую ее адрес.
Насколько я знаю, у одного из пользователей, с которым она поддерживала дружеские отношения, есть фотографии Скуки, но пользователь счел нецелесообразным их обнародовать.

Скажу честно, на мой взгляд достать Скуку законно возможности нет, но это может сделать пострадавший от нее человек, подав заявление в милицию либо в Управление «К» МВД России (mvd.ru/mvd/structure1/Upravlenija/Upravlenie_K_...).
Поэтому очень важно освещать эту информацию как можно шире. Деятельность Скуки успешно продолжалась так долго именно потому, что мы молчим и сидим по своим фандомным норкам.
Если вы подозреваете, что Скука завела нового виртуала, пожалуйста, не молчите об этом. Напишите администрации дайри, мне в камменты, да куда угодно, это уже может помочь остановить ее до того, как она снова начнет вымогать.

---

Подборка с Евровидения 2015.

Победитель-швед, в принципе, понравился. Голос неплохой, песня тоже, оформление - просто отличное, плюс сам очень даже ничего мальчик. Но я, честно, не думала, что он победит.


Полина Гагарина постаралась в финале, песня неплохая, сцена прекрасная, но платье - просто ужас. На этом Евровидении почти все с такими вырезами, фу.


Очень понравились эстонцы. Дуэт хороший, сцена такая графичная, просто красота. Мужик интересный, девушка красивая. Молодцы)


Неожиданно возникли англичане, очень забавные) выступление мне не так важно, а песня симпатичная. Пусть будет просто клип


Стильный мальчик был из Бельгии. С ужасным акцентом(


Одна из самых замечательных исполнительниц. Хорошо пела, и песня хорошая (в том числе по смыслу), сцена со вкусом и одета в кои-то веки прилично. Очень желала ей победы, но, увы, она мало кому понравилась(((


Очень хороша группа из Румынии. Люблю всё-таки национальные языки. И смысл у песни есть.


Забавный мальчик был из Израиля. Зажигательный) И, говорят, он очень молод.


Исполнитель с Кипра тоже очень понравился. И пел хорошо, и песня хорошая. Только оформление сцены запороли(


Неожиданным сюрпризом в конце появились итальянцы. Просто шикарные. Я, слабая женщина, просто не могла устоять))) особенно когда один из них подмигнул в камеру. Тряпочкой себя с пола собирала)


Чехи не прошли в финал, но пели шикарно. У женщины не было ничего хорошего, но какой у неё голос! И песня красивая очень.


У этой забавной рыжей женщины забавный голос) она из Словении. Песня мне тоже понравилась)


Француженка тоже очень хорошая. И поёт хорошо, и песня со смыслом. И сцена здорово сделана.
И она была почти в самом конце рейтинга. Боже мой, что люди думают(

@темы: видео

---

"Планета сокровищ" так просто не отпускает

Нууууу, кто ещё, не читая артбука, заметил, какого цвета глаза у Сильвера из "Планеты Сокровищ"?
Нет, с механическим-то всё понятно, он из какого-то серого металла, и горит то жёлтым, то красным (один раз - белым). А родной, органический, короче, левый глаз какого цвета? Мне всегда казалось, что чёрный, и я не парилась.
Мы с сестрой заметили на этом скриншоте. Какой-то светлый - решили, что голубой. Я подумала: "Ух ты, как у Джима".

А вот фиг. Не как у Джима.
Внимание - страница из артбука с правильным ответом. Нижний правый угол.

Он ЗЕЛЁНЫЙ, чёрт возьми!
И кстати, это видно и на других кадрах. Просто зрачок - огромный, а радужка тонкая, поэтому глаз не на всех кадрах красили. А на тех, что красили, радужку порой и не заметишь.

Вот она, последняя стадия упоротости. Это вам не Комбефера с Курфейраком различать...)))

@темы: бред

---

Николай Гумилев

Мои читатели

Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне черного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи.

Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, весёлой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.

Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевной теплотой,
Не надоедаю многозначительными намеками
На содержимое выеденного яйца,
Но когда вокруг свищут пули,
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать что надо.

И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: я не люблю вас,
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелит взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
Всю родную, странную землю
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно Его суда.

@темы: чужое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Матчасть про всякое

Бесполезная информация из замечательной книги Виктора Точинова "Остров без сокровищ". Рекомендую!


Что я узнала лично для себя интересного:

- значение слова "стрекулист" (оно там просто упомянуто, но я принципиально полезла в Гугл и обогатила словарный запас)

- что такое люггер и киппер (маневренные небольшие суда, первый - излюбленное плавстредство контрабандистов 18 века, второй чуть быстроходнее).

- что такое хиршфангер и катласс (первый - охотничий кортик, буквально "олений нож", второй - абордажный тесак, длина клинка около полуметра)

- популярные у пиратов суда - шхуны и бригантины, маневренные и позволяющие атаковать на подходе к гаваням.

- основное огнестрельное оружие войск - мушкет "Смуглая Бесс". Стреляет подкалиберными пулями (18 мм при стволе 19), по каковой причине рассеяние пуль ужасающее. У неё даже мушки с целиком нет. Зато сравнительно быстро перезаряжается. Ружье - это другое, там пули отливаются по специальной формочке для ствола и стреляет оно точнее. У Соколиного Глаза - "кентуккийская винтовка", с ней можно снайперские фокусы показывать.

- про вертлюжную пушку можно доклад написать. Калибр мизерный, 1-2 фунта. 4 - если она в крепости и вмурована в камень.

- пушки на корабле заряжают после выстрела, они всегда заряжены.

- основной калибр английского военного флота того времени - 32 фунта, такое ядро и взрослый не поднимет.

- один из видов араукарии похожа на сосну. В Южном полушарии сосны не растут вообще.

- дуэль на тридцати шагах редко кончается ранением, если хотят убить - стреляют с десяти, восьми, шести шагов, или даже через платок.

- на пиратском корабле существовала должность квотермастера. Он отвечал за дисциплину, бухгалтерию, ведал припасами, вел абордажную команду и не позволял капитану захватить единоличную власть.

- штурвал изобретен в 19 столетии, до этого кораблем управляли при помощи румпеля.

- баррель - это 160 литров.

- при двукратном преимуществе не рекомендуется атаковать засевшего в укреплении противника. Трехкратный перевес как минимум. Хотя случались и исключения.

- из самых азов боевых действий: отвлечь внимание с одной стороны, а ударить с другой.

- качественная смола называется "шпигель-пёк", а обычный корабельный вар - black pitch

- якорный канат для парусника подбирается по формуле: на фут осадки с полной загрузкой дюйм окружности каната.

@темы: чужое

---

С началом каждого семестра я начинаю жалеть, что вообще получаю высшее образование.
Особенно в этом месте.
Поэтому вот.

Да, Глен Кин, у него не самый приятный характер. Не Рапунцель и не Покахонтас. Но я мечтала в детстве, чтобы он оказался отцом Джима. Он может тебе не нравиться, но он получился роскошно.
Простите, просто первый день учёбы, мастерство, все дела.
Рисунок для подъёма настроения здесь.

@темы: мои рисунки

---

Завтра начинается очередной семестр. Ненависть к высшему образованию обостряется.
Давно хотела это выложить.


По-моему, мой ВУЗ расписался в своей полной несостоятельности как учебного заведения(

@темы: бред

---

Конечно мне нельзя писать о работе, но я все равно напишу))))

Я работаю аквагримером, в основном под Новый год, но случается и в другое время. Мне очень нравится эта работа, она клевая - рисуешь сидя, рисуешь детям, рисуешь красивое и посыпаешь все блестками) Ну и сама вся расписываешься под это дело)

Соседки - дело сложное, раз на раз не приходится. Но самое умопомрачительное - это, разумеется, дети. И родители местами тоже жгут.

После года с небольшим работы я могу нарисовать почти все. Даже то, чего нет в официальной программе. Кстати, и официальную программу я теперь почти всю могу исполнить на достойном уровне. Но чего я теперь только не делаю! Я переделываю цвета узорам и бабочкам. Я не боюсь никакой задачи - в прошлом году были и летучие мыши, и красные машинки, и даже лошади. Я сделала из лебедя Жар-птицу и покрасила скорпиона красным, потому что синей краски не было совсем (так он выглядит ещё круче, кстати). В этом году сверх программы освоились цветы сакуры, перышки и драконы - на пол-лица (со лбом, а не просто на щечке) и второй дракон, на все лицо, из того же лебедя.
Из лебедя, кстати, при нужде можно забацать павлина на пол-лица. Многофункциональный лебедь)) Ещё не делала, но увидела у одной девушки, надо попробовать.

Я могу убедить ребенка, что вместо собачки ему нужна ещё одна бабочка.

Недавно одна девочка попросила маску овечки. Только маску овечки и ничего больше. Девочке лет много, одними блестками не отделаешься.

На этой работе всегда есть, куда расти!

Короче, это очень круто!!! Море блесток и позитива))) Просто пришла с работы, захотела впечатлениями поделиться)

@темы: работа

---

Сильвер/Джим

Это тот самый момент, когда официальные зарисовки хороши настолько, что никакого фанарта не надо)))

@темы: чужое, рисунки, яой

---

Готовимся к ФБ

Первый раз в моем дневнике такое количество баннеров по этому поводу)

ещё 17 под катом, чтобы не засорять ленту)

wtfcombat2015.diary.ru/p201195032.htm - у этих зайчиков нет баннеров, но следить за ними буду

- эх, баннер с Родерихом слишком хорошо для такой фиялки, как я)

---

Фраза дня сегодня: "In the middle of Nowhere" из нового номера журнала "Дилетант".

@темы: цитаты

---

Давно тут не было рисунков. И тут я вспомнила, что завела для них отдельный дневник.
В общем, прошу: bonaparte-14.diary.ru// Всё творчество теперь там)))

---

Сегодня в рамках открытия года немецкой культуры в России в саду Эрмитаж прошла лекция Дмитрия Быкова, посвящённая поэме Гёте "Фауст".
Это было прекрасно, удивительно, захватывающе. Быков умеет говорить, и говорит прекрасно. Час пролетел совершенно незаметно. Было высказано достаточно много интересных идей, среди них - несколько, которые стоит обдумать.
Один знакомый в очередной попытке научить меня жить раскритиковал Быкова как западника. Что ж, у каждого своё мнение. Мне кажется, что Быков просто очень умный человек, крайне начитанный и обладающий прекрасным даром рассказывать. Для лектора это просто клад.
Аплодировали ему просто бешено. Особенно после того, как его позвали на следующее мероприятие, а он сказал "Подождут" и ещё полчаса отвечал на вопросы аудитории.
Меня он вообще загипнотизировал и я улыбалась и хмурилась в зависимости от его слов.
Если повезёт, хотелось бы попасть и на другие его лекции.

@темы: бред

---

Я знаю, что это детский сад, но теперь у меня на столе живёт пластмассовый монстрик из Макдоланьдса, которого мне купила сестра. Он чертовски мил)

@темы: бред

---

Страдаю над японским; пока самостоятельно.

Перевожу фамилию Юкисиро (из Rurouni Kenshin). С 雪 всё понятно - читается как "юки", означает "снег". Я теперь даже знаю, как он пишется. С 代 сложнее - он должен читаться как "shiro", но я не нашла ничего похожего. Словосочетание словарь мне перевёл как "melt water" - талая вода. Итого имеем Юкисиро - талая вода. Хорошо.

С именем сложнее. "Эниси" переводят кто в лес, кто по дрова - и "край", и "узы, связь", и "судьба, рок", и даже, извиняюсь, "отношения, родство, брак". Имя наверняка смысловое, оно меня интересовало, на самом деле, больше фамилии.
Имя пишется иероглифом 縁 (вроде как). Словарь читает его как "эн". Извиняюсь, а остальное где? Именной суффикс? Не знаю, непохоже.
В значении "край" этот иероглиф читается по-другому, значит, не подходит.
Как "эн" читаются как раз "связь" и "судьба". Оба мне нравятся, так как подходят по смыслу. Что такое "иси" - пока неясно.
Словарь говорит, что "иси" ( хираганой いし ) - воля, намерение.
О! "Эниси" - えにし【縁】(видимо, тот же иероглиф в каком-то дополнительном чтении) - "узы любви"! Сильно, ничего не скажешь...

Итого пока: Юкисиро Эниси 雪代 縁 - талый снег + узы любви. Ничего не скажешь, имя смысловое, хотя всё равно странновато. Не знаю, насколько нормально для Япониии давать мальчику имя с таким значением. Пусть даже у него была любящая семья...

Апдейт: добрые люди в лице  Umematsu разъяснили, что 代 в фамилии действительно может читаться как "shiro", но означает в данном случае "время, период, эпоха", и перевод будет - "время снега". А 縁 будет значить "родственник" или "родной".
Спасибо за помощь,  Umematsu )

@темы: переводы, Бродяга Кеншин

---

Сессия сдана! И даже неплохо, по сравнению с предыдущим семестром.
Сестра уехала на практику, я скоро тоже.
День рождения ещё не начинался, а подарки уже едут. И какие!

Весь день сегодня прыгаю в обнимку с книжкой. Всё уже прочла, не поняла половины слов, буду потом со словарем переводить.
Как же мне нравится рисовать для себя!

Да, сходили на "Малефисенту". Неплохо. Один раз можно посмотреть. Даже два - выборочно зарисовывая. Нормальный фильм для лет 12-ти, никаких нареканий.